クレアはサンドラにウソをついて家を出て、レベル5の脱走者を追いかけていた。その一人スティーブンの家で、見事に彼を捕らえるのだが、スティーブンは実は悪人ではなかった。モヒンダーの研究室を訪れたマヤは床に血痕があることに気づく。不審に思い、奥の部屋を覗いてみると…。
引用元: HEROES/ヒーローズ.

　何故か字幕版がうまく録画されてなかったので、吹き替え版で見ることになってしまいました。モヒンダーは相変わらず変な方向に走ってしまっているし、いろんな人が再登場してきていて誰が誰だかわからなくなってしまったりしています。