この間WordPress2.8への自動アップグレードをやってみて、成功したように見えても再び2.8へアップグレードするようにとメッセージが出ていました。そのうち自動アップグレードでサーバーのデータを消失させてしまうバグがあることがアナウンスされました。とりあえずここは大丈夫だったのですが、日本語版も出たと言うことで手動でのアップグレードを行いました。必要なファイルを消さないように注意しながらファイルを更新し、最後に画面上での指示通りにデータのアップグレードをして完了でした。さしあたってプラグインの管理画面が見づらくなったのがマイナスポイントで、他は今のところ不都合は無さそうな感じです。