WordPress2.7が出たようなのでアップグレードしました。後から気がついたのですが、日本語版はまだだったようで英語版でアップグレードしてしまっていました。さしあたっては問題は無さそうなので、日本語版が出るまでこのままで行くことにします。