職場のLAN担当者に問い合わせてみたところ、外部接続のルータを別の機種に代えただけで、firewallを厳しくしたわけではないということでした。夕方になって、「とりあえず一時的な対応をした」ということで、無事.Mac同期(iSync)が出来るようになりました。ただ、こちらの環境のせいかと思って色々初期設定ファイルやらを捨てたりしていたため、データがリセットされていたり、なぜかCLIEで作ったデータ(DateBk5)がiCalに反映されなかったりでちょっと都合が悪い状態になっています。